|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 17. 17世 > |
|
3. <요재공>ì‚¼í˜¸ì •ì œì˜ê¸°(三湖äºé¡Œè© 記) |
|
三湖äºé¡Œè© 記
記一
äºä»¥æ¹–å焉者以其äºä¹‹è‡¨æ–¼æ¹–上也湖以三å焉者以其湖之管於三人也湖之å—牟之陽有一帶長å·é€¶é‚於兩峯之間而淪漣æˆæ¹–者殆éŽå數里而å³æ˜”皇è¯è¿ç”±ä¹‹èˆ˜è·¯ä¹Ÿä»¥å…¶çŸ—ç´¯ä¹‹çŸ³é±—é±—ç›¸è—‰éš„å…¶å™´æ”¾ä¹‹æ°´æ¶µæ³“æ¸Ÿç€‹æœ‰è‹¥å¤©é€ è€…ç„¶å…¶æ·±ä¹Ÿæ–¹èˆŸé€šç„‰å…¶åˆ©ä¹Ÿéšé±‰ç”Ÿç„‰è¡Œè€…履巉巖而則厲則æ之勞農者çŒç¨»ç”°è€Œæœ‰å¦‚茨如粱之美æ¤æ¹–之åæ›°å¾·æ›°ä»è±ˆéžæŒ‡å…¶æ€§ä¹‹æœ‰åŒ…而然耶抑亦指其利之有åŠè€Œç„¶æŸåœ¨ä½™å…ˆä¸–嘉其知而é‚èˆæ–¼æ˜¯æ¹–ä¸æ•¸é‡Œä¹‹è¨±è€Œé¡§ä¸»å¼µè€…無故余與昆å£ä¸‰äººé‚構å°äºæ–¼æ¹–之上而家伯則å–水之å而號曰ä»æ¹–於余則å–水之性而自號曰德湖於弟則å–水之磯而號曰石號然則æ‰ä»¥ä¸‰æ¹–者豈éžå¾—於水管於人耶äºé›–葺闒幸我三人相處湛樂花柳佳辰èŠèˆ‡å˜¯è© 自é©é¢¨æœˆè‰¯å¤œç›¸èˆ‡é€é™å¿˜æ¸æœ‰æ™‚乎乘興散æ©æ–¼æ¹–之湄有時乎披襟ç´å‡‰æ–¼äºä¹‹ä¸Šé¡§ä½™è‡ªè™Ÿå°å¾·å·æµè€…尤有愧矣然而花樹之會稱員外之å¤å®¶å£åœ’之宴æ•é‘蓮之樂事是皆敦ç¦å‹æ„›è‡´è€Œæ–¯äºä¹‹ä¸€è§´ä¸€è© 亦豈多讓於å‰äººå“‰å™«å¾ä»¥é¯ä¸–之殘裔絶æ„å利放跡山水自æ•å…¶ç•¥å¹²é¡šæœ«ä»¥å‚™å¾Œæ—¥ç™»æ–¯äºè€…之觀覽云爾
辛未三月下澣 å¾·æ¹–ç¿ è¨˜
二
牟陽士人趙å›å…模與其從翰模éŽä½™æ–¼è¥¿åŽŸå±±ä¸è€Œè¨€æ›°å¾å…ˆç¥–ä»æ¹–德湖石湖三兄弟公甞隱居求志ä¸ä»¥åˆ©è‡ªç‡ŸæƒŸå±±æ°´æ˜¯å¨¯å°±æ‰€å±…縣之西長å·ä¹‹ä¸Šæ§‹å°äºæ‰ä¹‹ä»¥ä¸‰æ¹–ç›–å› è‡ªè™Ÿè€Œå之也兄弟相處湛樂瀜洩人莫ä¸è±”稱後百年餘äºå»¢åªæœ‰éºå€ä¹…爲諸å«ä¹‹é½Žå’¨èˆˆæŽè€ŒåŠ›çµ€ä¸èƒ½æ“§ä¹ƒæ–¼ä»Šå¹´æ˜¥åˆè¬€é‡å»ºè»’檻窓楹å¥ç„¶å¾©æ–°çƒŸæ³¢ä¸Šä¸‹å¯ä»¥æ–¹èˆŸè‰æ¨¹é™°ç¿³ç¦½é³¥ç›¸æ¨‚登斯äºä¹Ÿæ然若親承當日之謦咳而ä¸è‚–ç‰ç›¸å¿ä»¥å‹¿æ›¿ä»Šæ—¥ä¹‹äº‹é¡˜å¾å賜數行以記之余顧éžå…¶äººè€Œç¬¬æœ‰ä¸€è¨€çˆ²è«¸å›å¥‰å¾©è€…詩云ç¶æ¡‘與榟必æ敬æ¢ä»¥å…¶çˆ²çž»ä¾ä¹‹é„‰æ•…é›–è‰æ¨¹ä¹‹å¾®å°šåŠ æ敬之心况其休æ¯ä¹‹æ‰€èµ·å±…之室奚但爲桑榟之比哉雖然平泉之石å’ä¸çˆ²æŽå¾·è£•åå«ä¹‹æ‰€æœ‰å‰‡å…¶è‚¯æ§‹ä¹‹é›£æœ‰å¦‚是也今諸å›æ—¢å®ˆä¹‹çŸ£åˆèƒ½å—£è€Œè‘ºä¹‹å…¶å¿…熟講乎繼述之義而凡爲三湖公之å«è€…無徒以葆è·ä¸€å°äºä½œçˆ²èƒ½äº‹å¿…以三湖公å‹äºŽä¹‹å¿ƒçˆ²å¿ƒå‰‡æ¤æ‰€è¬‚無傷厥心而其爲繼述之事今諸å›ä¹‹å‹‰ä¹‹è€…其果åŠæ–¼æ¤ä¹Žå¦å¾å°‡è†å¾è»Šè€ŒæŠ¹å¾é¦¬æºè«¸å›ä¸€ç™»æ–¼æ–¯ä»¥è§€å…¶å½¢å‹å› 以連ç†ä¹‹æ¨¹æ¨¹ä¹‹æ–¼äºä¸‹ä¹Ÿæ™‚
西紀一八å…四年甲åä¸ç§‹æ—¥ å¾·æ®· 宋近洙 記
三
三湖之åéžæ¹–之有三也湖以號者三也一湖之得三號å³ä»ä¹Ÿå¾·ä¹ŸçŸ³ä¹Ÿæ¹–能利澤åŠç‰©è€Œç„¡åç„¡ç§éžå…¶ä»è€¶æ¹–能ä¸æ“‡ç´°æµè€Œå«åž¢è—æ±™éžå…¶å¾·è€¶æ¹–çˆ²ç´¯çŸ³å ¤é˜²ä¸è½‰ä¸æ³èƒ½å°±å…¶æ·±è€…石之使然也在昔公三人隱居求é“於斯而伯å–湖之功而曰ä»ç„‰ä»²å–湖之é‡è€Œæ›°å¾·ç„‰å£å–湖之質而曰石焉構å°äºæ–¼æ¹–之上而æ‰ä¹‹ä»¥ä¸‰æ¹–月夕花æœéµèŠ³æ¸šè€Œé€é™é…’榼詩둕å™å½å€«è€Œæ¹›æ¨‚人無塵之累湖無渣滓之穢則湖ä¸å¯ç„¡æ˜¯äººä¹Ÿäºåä¸å¯ç„¡æ˜¯æ¹–也åºä»¥è¨˜å…¶é趣詩以述其å”懷而æ²ä¹…äºé ¹æƒŸçŽ†æ¹–與號在焉三湖公之雲ä»æ®«èª ç«åŠ›é³©è²¡ç‡Ÿå»ºå› 其舊å€å»£è€Œæ–°ä¹‹å…¶è£”良模請余記並詩固è¾ä¸ç²é‚綴蕪è¾å™å…¶ç•¥å¹²è€Œæ¤æ¹–盡得湖å—之美斯äºäº¦å¾—æ¤æ¹–之美三湖之賢åˆå…¼æœ‰æ¹–與äºä¹‹ç¾Žè€Œæ„§ä½™æ–‡ä¸è¶³ä»¥æšå…¶å–„è©©ä¸è¶³ä»¥ç›¡å…¶ç¾Žé¡˜è«¸å›ç¹¼æ‰¿å…¶ä»ä¹‹ç¾Žå¾·ä¹‹ç¾Žå¦‚çŸ³ä¹‹å½Œå …å‰‡è±ˆä¸çŒ—æŸç¾Žå“‰
崇禎紀元後一八å…五年乙丑仲å¤ä¸‹æ¾£ 知縣 æˆå–¬ä¿® 記
一
ì •ìžë¥¼ æ¹–ë¡œ ì´ë¦„í•œ ê²ƒì€ ì •ìžê°€ æ¹–ä¸Šì— è‡¨í•´ì„œìš” 三으로 ì´ë¦„í•œ ê²ƒì€ æ¹–ê°€ 세 ì‚¬ëžŒì— ê´€ë ¨ë˜ê¸° 때문ì´ë‹¤. æ¹–å—ì˜ ç‰Ÿé™½ ë‚¨ìª½ì— í•œ 줄기 긴 ê°•ì´ ìžˆì–´ ë‘ ë´‰ìš°ë¦¬ 사ì´ë¥¼ ê°ëŒì•„ 잔잔하게 호수를 ì´ë£¬ ê²ƒì´ ê±°ì˜ åæ•¸é‡Œì— ë»—ì¹˜ë‹ˆ 옛 勅使가 經由하는 驛路였다.
ìš°ëší•œ ëŒë¡œ ëŒë¨¸ë¦¬ê°€ ë‚´ë³´ì´ê²Œ 서로 쌓아 奔放한 ë¬¼ì„ ë§‰ì•„ ë¬¼ì´ ê¹Šì´ ê´´ì–´ í•˜ëŠ˜ì´ ë§Œë“ ê²ƒ 같으니 ê·¸ 깊ì´ëŠ” 方舟가 é€ší•˜ê³ ê·¸ ì´ë¡œì›€ì€ éšé±‰ì´ 산다. 나그네는 ìˆì‚£í•œ 바위를 ë°Ÿê³ ê°€ì„œ ê±·ì–´ ì˜¬ë¦¬ê³ ê±¸ë§¤ê³ í•˜ëŠ” ìˆ˜ê³ ë¡œì›€ì´ ì—†ê³ ë†ì‚¬ê¾¼ì€ ë…¼ì— ë¬¼ì„ ëŒ€ì–´ 납가새 ê°™ê³ ê¸°ìž¥ ê°™ì€ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì´ ìžˆë‹¤. ì´ í˜¸ìˆ˜ì˜ ì´ë¦„ì„ å¾·ì´ë¼ í•˜ê³ ä»ì´ë¼ í•œ ê²ƒì´ ì–´ì°Œ ê·¸ æ€§ì˜ å†…åŒ…í•¨ì„ ê°€ë¦¬ì¼œ 그러함ì¸ê°€? 아니면 ê·¸ ì´ë¡œì›€ì˜ 미치는 바를 가리켜 그러함ì¸ê°€?
ë‚˜ì˜ å…ˆä¸–ì— ê·¸ ë•…ì„ ì•„ë¦„ë‹¤ì´ ì—¬ê²¨ ì´ì— ì´ í˜¸ìˆ˜ì—ì„œ ë‘ì–´ ë§ˆìž¥ë„ ëª»ë˜ëŠ” ê³³ì— ì§‘ì„ ì§€ì—ˆê³ ë‚´ í˜•ì œì™€ 함께 ä¸‰äººì´ ì´ì— ìž‘ì€ ì •ìžë¥¼ 호수 ìœ„ì— ì–½ì–´ å®¶ä¼¯ì€ ë¬¼ì˜ ì´ë¦„ì„ å–하여 ä»æ¹–ë¼ è™Ÿë¥¼ í•˜ê³ ë‚˜ëŠ” ë¬¼ì˜ æ€§ì„ å–하여 스스로 å¾·æ¹–ë¼ è™Ÿë¥¼ í•˜ê³ ì•„ìš°ëŠ” ë¬¼ì„ ê°“ì„ å–하여 çŸ³æ¹–ë¼ è™Ÿë¥¼ 했으니 ê·¸ë ‡ë‹¤ë©´ 三으로 æ‰é¡í•œ ê²ƒì´ ì–´ì°Œ 물ì—ì„œ ì–»ê³ ì‚¬ëžŒì— ê´€ë ¨ë¨ì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€?
ì •ìžëŠ” ë¹„ë¡ ë³´ìž˜ 것 없으나 다행히 우리 ä¸‰äººì´ ì„œë¡œ 거처하며 마ìŒê» ì¦ê¸°ê³ 花柳 ì¢‹ì€ ë•Œë©´ 힘입어 ë”불어서 휘파람 ë¶ˆê³ í’ì›” ìŠìœ¼ë©° 自é©í•˜ê³ 바람과 달 ì¢‹ì€ ë°¤ì´ë©´ 서로 ë”불어 é€é™í•˜ì—¬ ëŒì•„ê°ˆ 줄 몰ëžë‹¤. 때로 èˆˆì´ ë‚˜ë©´ 호수가를 æ•£æ©í•˜ê³ ë•Œë¡ ì˜·ê¹ƒì„ í—¤ì¹˜ê³ ì •ìž ìœ„ì—ì„œ ì„œëŠ˜í•¨ì„ ë§žì•„ë“¤ì´ë‹ˆ ëŒì•„보건대 ë‚´ å–í•œ ë°” å°å¾·å·ì´ë¼ í•œ ê²ƒì´ ë”ìš± 부ë„ëŸ¬ì›€ì´ ìžˆì—ˆë‹¤.
그러나 èŠ±æ¨¹ì˜ ëª¨ìž„ì€ æœå“¡å¤–ì˜ ì˜›ì§‘ì„ ì¼ì»«ê³ 桃æŽåœ’ì˜ ìž”ì¹˜ëŠ” æŽç™½ì˜ ì¦ê±°ìš´ ì¼ì„ íˆìœ¼ë‹ˆ ì´ê°€ ëª¨ë‘ æ•¦ç¦í•˜ê³ å‹æ„›ì˜ 所致요 ì´ ì •ìžì—ì„œ í•œ 번 ìˆ ìž” ë‚˜ëˆ„ê³ í•œ 번 í’ì›” ìŠìŒ ë˜í•œ ì–´ì°Œ ì´ì „ 사람ì—게 양보만 í•˜ê² ëŠ”ê°€?
슬프다 ë‚´ é¯ä¸–í•œ ë¶„ì˜ í›„ì˜ˆë¡œ å利ì—ì˜ ëœ»ì„ ëŠê³ å±±æ°´é–“ì— å„ªéŠí•˜ë©´ì„œ 스스로 略干 é¡šæœ«ì„ å™è¿°í•˜ì—¬ å¾Œæ—¥ì´ ì •ìžì— 오르는 ì´ì˜ è§€è¦½ì— ì œê³µí•œë‹¤.
辛未三月下澣 ë•í˜¸(å¾·æ¹–)옹 記
二
牟陽 士人 è¶™å› å…模가 ê·¸ì˜ å¾žæ° ç¿°æ¨¡ì™€ 함께 西原山ä¸ìœ¼ë¡œ 나를 찾아와 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 우리 先祖 ä»æ¹– å¾·æ¹– 石湖 ä¸‰å…„å¼Ÿå…¬ì´ ì¼ì°ì´ 隱居하여 ëœ»ì„ æ±‚í•˜ê³ å利로 自營하지 아니하며 ì˜¤ì§ å±±æ°´ë¥¼ ì¦ê²¨ 사는 ë°” 縣西 긴 ê°• ìœ„ì— ìž‘ì€ ì •ìžë¥¼ 얽어 ä¸‰æ¹–ë¼ æ‰é¡í•˜ë‹ˆ 自è·ë¡œ å› í•´ ì´ë¦„í•œ 것ì´ë‹¤. í˜•ì œë¶„ì´ ì„œë¡œ 거처하며 ì›ë§Œí•˜ê²Œ ì¦ê¸°ë‹ˆ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë¶€ëŸ¬ì›Œ ì¹ì†¡í•˜ì§€ ì•Šì€ ì´ê°€ 없었다.
ê·¸ ë’¤ ç™¾é¤˜å¹´ì— ì •ìžê°€ å»¢é ¹ë˜ê³ 다만 éºå€ë§Œ 남아 있ì„세 오래ë„ë¡ è«¸å«ë“¤ì˜ 한탄하는 ë°” ë˜ì—ˆìœ¼ë‚˜ íž˜ì´ ëª¨ìžë¼ ì¼ì„ ì¼ìœ¼í‚¬ 수 ì—†ì—ˆëŠ”ë° ä»Šå¹´ ë´„ è¬€äº‹í• ê²ƒì„ åˆè°í•˜ì—¬ é‡å»ºí•˜ê³ 보니 처마와 난간 창과 ê¸°ë‘¥ì´ å¥‚ç„¶ížˆ 다시 새로와 ì•„ì§€ëž‘ì´ ë‚€ 물결 ìœ„ì•„ëž˜ì— æ–¹èˆŸë¥¼ ë„울 ë§Œí•˜ê³ í’€ê³¼ 나무 그늘 ì†ì—ì„œ ìƒˆë“¤ì´ ì„œë¡œ ì¦ê¸°ë‹ˆ ì´ ì •ìžì— ì˜¤ë¦„ì— æ€³ç„¶ížˆ 몸소 ç•¶æ—¥ì˜ ì¸ê¸°ì²™ì„ 듣는 것 같아 ä¸è‚–ç‰ì´ ì˜¤ëŠ˜ì˜ ì¼ì— 衰退하지 ë§ê¸°ë¡œ 서로 경계를 했으니 ì›ì»¨ëŒ€ 그대는 ë‘ì–´ 줄 글로 기ë¡í•´ ë‹¬ë¼ í•˜ëŠ”ë° ë‚´ ëŒì•„보건대 그럴만한 ì¸ë¬¼ì´ 못 ë˜ë‚˜ í•œ ë§ì”€ 諸å›ì„ 위해 받들어 åå¾©í•˜ê³ ì‹¶ì€ ê²ƒì´ ìžˆë‹¤ë©´ è©©å‚³ì— ë½•ë‚˜ë¬´ì™€ æ¢“ë‚˜ë¬´ë„ ë°˜ë“œì‹œ 공경해야 한다 했으니 우러러 ì˜ì§€í•˜ëŠ” ê³ í–¥ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ë¹„ë¡ í•˜ì°®ì€ í’€ì´ë‚˜ ë‚˜ë¬´ë„ ì˜¤ížˆë ¤ 공경하는 마ìŒì„ ë”해야 한다는 것ì´ê±°ë“ 하물며 休æ¯í–ˆë˜ ê³³ì´ì˜¤ èµ·å±…í–ˆë˜ ì§‘ì´ê±°ë‹ˆ ì–´ì°Œ 다만 뽕나무나 æ¢“ë‚˜ë¬´ì— ë¹„ê¸°ê² ëŠ”ê°€? ë¹„ë¡ ê·¸ëŸ¬ë‚˜ å¹³æ³‰ì˜ ëŒë„ 마침내 æŽå¾·è£• ìžì†ë“¤ì˜ 所有가 못 ë˜ì—ˆì€ì¦‰(å”ë‚˜ë¼ æŽå¾·è£•ê°€ å¹³æ³‰ì— åˆ¥èŽŠì„ ì§“ê³ å¹³æ³‰æ¨¹çŸ³è¨˜ë¥¼ 지었다) ì¡°ìƒì„ 위해 ì§‘ì„ ì§“ê¸°ê°€ ì–´ë ¤ìš´ ê²ƒì´ ì´ì™€ ê°™ì€ë° ì˜¤ëŠ˜ë‚ è«¸å›ì´ ì´ë¯¸ ì§€í‚¤ê³ ë˜ ê³„ìŠ¹í•´ì„œ ä¿®è‘ºì„ í–ˆìœ¼ë‹ˆ 반드시 ç¹¼è¿°ì˜ ëœ»ì„ ìµížˆ è¬›í–ˆì„ ê²ƒì´ë‚˜ 무릇 ä¸‰æ¹–å…¬ì˜ í›„ì† ëœ ìžëŠ” 한같 í•œ ìž‘ì€ ì •ìžë¥¼ 보호하는 ë° èƒ½äº‹ë¥¼ 삼지 ë§ê³ 반드시 ä¸‰æ¹–å…¬ì˜ å‹æ„›í•˜ë˜ 마ìŒìœ¼ë¡œ 마ìŒì„ ì‚¼ì„ ê²ƒì¸ì¦‰ ì´ë¥¼ ì´ë¥¸ë°” ê·¸ 마ìŒì„ ìƒí•˜ê²Œ 않는다는 것ì´ê³ 繼述하는 ì¼ì´ ë í„°ì¸ë° 지금 諸å›ì˜ 힘쓰는 ê²ƒì´ ê³¼ì—° ì´ì— 미치는지? ë‚´ 장차 ë‚´ ìˆ˜ë ˆì— ê¸°ë¦„ì¹ í•˜ê³ ë‚´ ë§ì— ê¹” 먹여 諸å›ì„ åŒä¼´í•˜ê³ 거기 한번 올ë¼ê°€ì„œ å½¢å‹ì„ ì‚´íŽ´ë³´ê³ å› í•´ 連ç†æ¨¹(ë‘ ë‚˜ë¬´ì˜ ê²°ì´ ë§žë¶™ì€ ë‚˜ë¬´ å’Œç¦ì„ ìƒì§•)를 ì •ìž ì•„ëž˜ì— ì‹¬ìœ¼ë¦¬ë¼.
西紀 一ä¹å…四年 ê°‘ìž ì¤‘ì¶”ì¼ å¾·æ®· 宋近洙 記
三
三으로 æ¹–åì„ í•œ ê²ƒì€ æ¹–ê°€ ì…‹ì´ ìžˆì–´ì„œê°€ ì•„ë‹ˆê³ æ¹–ë¡œ 號를 í•œ 者가 ì…‹ì´ì–´ì„œì´ë‹¤. æ¹– 하나로 號 ì…‹ì„ ì–»ì—ˆìœ¼ë‹ˆ 곧 ä»ì´ê³ å¾·ì´ê³ 石ì´ë‹¤. æ¹–ê°€ 能히 åˆ©æ¾¤ì„ è¬ç‰©ì— ë¼ì³ ì£¼ë©´ì„œë„ ç„¡å ç„¡ç§í•˜ë‹ˆ ä»ì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€? æ¹–ê°€ 能히 ìž‘ì€ ì‹œë‚´ë¥¼ 가리지 아니하여 ë•Œì£½ì„ ë¨¸ê¸ˆê³ ë”ëŸ¬ì›€ì„ ê°„ì§í•˜ë‹ˆ å¾·ì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€? 號는 ëŒë¡œ å ¤é˜²ì„ ìŒ“ì•„ êµ´ìœ¼ì§€ë„ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ê°ˆë¼ì§€ì§€ë„ 아니하여 能히 깊ì´ë¥¼ ì´ë£¬ ê²ƒì€ ëŒì´ ê·¸ë ‡ê²Œ 하게 함ì´ë¼.
ì˜ˆì „ 趙公 兄弟 ä¸‰äººì´ ì—¬ê¸° 隱居하여 é“를 求하면서 伯æ°ëŠ” æ¹–ì˜ åŠŸì„ å–하여 ä»ì´ë¼ í•˜ê³ ä»²æ°ëŠ” æ¹–ì˜ åº¦é‡ì„ å–하여 å¾·ì´ë¼ í•˜ê³ å£æ°ëŠ” æ¹–ì˜ è³ªì„ å–하여 石ì´ë¼ í•˜ê³ ì„œ ìž‘ì€ ì •ìžë¥¼ æ¹–ì˜ ìœ„ì— ì§€ì–´ ä¸‰æ¹–ë¼ æ‰é¡í•˜ê³ 는 月夕花æœì— 꽃다운 물가를 ë”°ë¼ é€é™í•˜ê³ ìˆ í†µê³¼ è©© 등으로 å½å€«ì„ íŽ´ê³ ë§ˆìŒê» ì¦ê¸°ë‹ˆ ì‚¬ëžŒì€ í‹°ëŒë¡œ ë”ëŸ½íž˜ì´ ì—†ê³ æ¹–ëŠ” 찌꺼기로 ë”ëŸ½íž˜ì´ ì—†ëŠ”ì¦‰ 湖는 ì´ ë¶„ë“¤ì´ ì—†ì–´ì„œ 안 ë˜ê² ê³ äºì€ ì´ æ¹–ê°€ 없어서 안 ë˜ê² ë”ë¼. 志趣를 기ë¡í•˜ì—¬ åºë¥¼ í•˜ê³ í° íšŒí¬ë¥¼ ì„œìˆ í•˜ì—¬ 詩를 í–ˆëŠ”ë° ì„¸ì›”ì´ ì˜¤ëž˜ë˜ì–´ ì •ìžëŠ” 퇴íë˜ê³ ì˜¤ì§ æ¹–ì™€ 號가 남아 있ë”니 ä¸‰æ¹–å…¬ì˜ é›²ä»ì´ èª ê³¼ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ìž¬ë¬¼ì„ ëª¨ì•„ 營建하여 å› í•´ ê·¸ ì˜›í„°ì— ë„“ížˆê³ ìƒˆë¡ê²Œ í•˜ê³ ì„œ ê·¸ì˜ è£”å« è‰¯æ¨¡ê°€ 내게 記와 詩를 è«‹í• ì„¸ 固è¾í•˜ë‹¤ 얻지 못하여 ì´ì— 蕪è¾ë¥¼ 얽어 略干 ì„œìˆ í•˜ê±°ë‹ˆì™€ ì´ æ¹–ê°€ æ¹–å—ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ë‹¤ ì–»ì—ˆê³ ì´ äºì´ ì´ è™Ÿì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ë‹¤ 얻었으며 ä¸‰æ¹–ì˜ è³¢ì—다 ë˜ æ¹–ì™€ äºì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ å…¼í–ˆìœ¼ë‹ˆ ë‚´ ê¸€ì´ è¶³ížˆ ê·¸ë¶„ë“¤ì˜ å–„ì„ ë“¤ì¹˜ì§€ ëª»í•˜ê³ è©©ê°€ 足히 ê·¸ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ë‹¤í•˜ì§€ ëª»í•¨ì´ ë¶€ë„럽구나. ì›ì»¨ëŒ€ 諸å›ì€ ê·¸ë¶„ë“¤ì˜ ä»ì˜ 아름다움과 å¾·ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ê³„ìŠ¹í•˜ì—¬ ëŒì²˜ëŸ¼ ë”ìš± 굳게 í• ê²ƒ 같으면 ì–´ì°Œ 오! 아름답지 않으리.
ìˆì •ê¸°ì›í›„ 一八å…五年 ì„축 중하하한 지현 성êµìˆ˜ 기 |
|
|
|
|
|